Devant un parterre de personnalités du monde académique et culturel, l’Université d'État d'Haïti par le biais de la direction Vie-Étudiants, étudiantes, a clôturé en beauté, le 1er février 2025, la finale du concours de « Traduction et d’interprétation de chants patriotiques haïtiens ». Entre prestations artistiques et remises de distinctions, cette cérémonie a symbolisé l’attachement de l’Université d'État d'Haïti (UEH) à la valorisation du patrimoine culturel, au talent et à l’excellence de ses étudiants et étudiantes.
Dans une ambiance pleine de fierté et d’émotions, la direction Vie-Étudiants, en collaboration avec le rectorat de l’Université d’État d’Haïti (UEH), a organisé la grande finale du concours de traduction et d’interprétation de chants patriotiques haïtiens avec succès et minutie. Cette initiative qui valorise à la fois la richesse du patrimoine musical national avec des sons de tambour du groupe troubadour Rapadou et les compétences linguistiques des étudiants, étudiantes, a rassemblé un large public composé de figures académiques et culturelles, dont le Recteur, Monsieur Fritz Deshommes et le Vice-Recteur aux affaires académiques, Monsieur Jean Poincy, entre autres.
Des récompenses à la hauteur de l'excellence
Dix (10) finalistes, sélectionnés depuis le 19 décembre 2024, se sont affrontés pour démontrer leur maîtrise de l’interprétation et de la traduction des chants qui ont marqué l’histoire d’Haïti dans sa grande culture héroïque. Deux (2) étudiantes Naïssa François et Paule Vanessa Lindor respectivement première et deuxième, issues de la Faculté de droit et des sciences économiques (FDSE) et de la Faculté des Sciences Humaines (FASCH) ont levé le gros lot.
Devant un jury remarquable et réputé singulièrement pour leur professionnalisme, composé de Lyonel Benjamin, Barbare Guillaume et Dickens Prencivil, les postulants et postulantes ont soumis leur prestation.
Pour saluer leur talent et leur travail, chaque finaliste a reçu un laptop moderne, parfaitement adapté aux exigences technologiques actuelles, ainsi que des primes de grande qualité. Parmi ces récompenses figuraient des livres écrits par divers auteurs et autrices de l'UEH, offrant aux lauréats un accès privilégié à un savoir académique enrichissant.
D'autres avantages ont également été accordés aux participants, participantes, renforçant ainsi l’engagement de l’université à soutenir ses étudiants, étudiantes dans leur développement intellectuel et professionnel.
Un espace dédié à la valorisation de la production culturelle
L’événement a aussi été marqué par une exposition d'œuvres artisanales mettant en valeur la richesse de la production culturelle haïtienne. Ce fut une occasion unique pour les participants et participantes de découvrir et d’acquérir des créations originales, valorisant ainsi le savoir-faire local.
La cérémonie a également été l’occasion d’honorer plusieurs personnalités du monde socio-éducatif, en reconnaissance de leur contribution significative à l’évolution de l’enseignement supérieur, à la culture et à la vie universitaire.
L’événement a été rythmé par des prestations artistiques extrêmement remarquables, notamment celles de troupes de danse folklorique de l’UEH, du groupe troubadour Rapadou avec le maestro Victorin, dont la performance vibrante a su captiver l’audience et enrichir ce moment de célébration davantage.
Plus de 400 invités ont assisté à cette soirée mémorable, parmi lesquels des professeurs, des membres du Rectorat et des étudiants, étudiantes issus.es de diverses entités de l’Université. Cette affluence de participation témoigne de l’intérêt grandissant pour l’initiative et de l’engagement continu de l’UEH en faveur de la promotion du savoir et de la culture haïtienne.
Le goût de promouvoir l'excellence
Lors de son discours de circonstance, le Recteur Fritz Deshommes a insisté sur l’importance de promouvoir l’excellence au travers de programmes de divertissement et d’épanouissement pour les étudiants, étudiantes. Il a souligné que ces initiatives ne sont pas de simples loisirs, mais des outils essentiels pour renforcer la résistance de la jeunesse universitaire face aux défis actuels.
Restitution et réparation historique
Le recteur a également souligné les démarches entreprises par le comité de restitution et de réparation visant à contraindre la France à verser la somme exorbitante historique que cette dernière avait imposée à Haïti en échange de reconnaissance de son indépendance. Il a appelé les étudiants et étudiantes à se mobiliser autour de cette cause, estimant qu’ils/elles ont une responsabilité historique envers les générations passées, présentes et futures.
« Cette lutte ne peut aboutir sans l’engagement de la jeunesse haïtienne. Les étudiants et étudiantes de l’UEH doivent porter haut cette revendication, car elle conditionne notre souveraineté économique et notre dignité nationale», a affirmé M. Deshommes.
Lutter contre la violence par la culture
Face à l’insécurité croissante et à l’ampleur de la violence armée orchestrée par les gangs, qui affecte de nombreux.ses étudiants, étudiantes, le Recteur a mis le cachet sur la nécessité de stratégies de mobilisation à travers des activités socioculturelles.
Il a réaffirmé, enfin, que les concours de traduction et d’interprétation, les ateliers de danse et le programme d’appui psychologique ne sont pas des initiatives temporaires, mais bien des actions durables destinées à soutenir les étudiants et étudiantes.
Les mots tranquilles du directeur général de Vie-Étudiants étudiantes
Le directeur général de Vie-Étudiants, étudiantes, Jean Gérald, a renchéri en soulignant l’importance d’offrir aux étudiants, étudiantes des espaces de détente et d’apprentissage au travers d'activités enrichissantes. Il a également annoncé de nouveaux programmes socio-culturels et éducatifs, visant à renforcer le bien-être des étudiants, étudiantes et leur engagement dans la société.
Une cérémonie mémorable sous le signe de la culture et l'engagement
A côté de ces prises de parole marquantes, cette cérémonie a été animée par des prestations impressionnantes des troupes de danse folklorique de l’UEH, dans une atmosphère festive et engagée.
À travers cette initiative, l’UEH confirme sa volonté de créer un environnement propice à l’apprentissage et au bien-être de ses étudiants, étudiantes, tout en les encourageant à jouer un rôle actif dans la construction d’un avenir plus juste et plus prospère pour Haïti. En mettant en avant l’excellence académique et la fierté nationale, cette compétition organisée par la direction Vie-Étudiants, étudiantes, s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les étudiants et étudiantes désireux.ses de valoriser leur talent et de contribuer à la transmission du patrimoine culturel haïtien.
Elmano Endara JOSEPH