Nous voici, Jean-Jacques Dessalines, devant toi pour te parler comme à un ami, car tu peux bien nous comprendre; tu nous as pardonné, nous sommes en communion. Nous demandons à jouir de ta Lumière, afin de pouvoir agir sans nous tromper, après tant d'erreurs nécessaires dans nos précédentes phases d'apprentissage de la Vie.
Donne-nous tout, ta volonté, ta force, ton courage, ta détermination et tout de suite: la joie de te ressembler, l'épanouissement d’être utile à la cause citoyenne commune, une vie intense, constructive, intéressante nous attend pour changer la destinée de la Grande Majorité Nationale. Nous demandons une véritable vie associée à la vie de notre terre Ayiti, Kiskéia, Boyo, Hispaniola.
Divin Dessalines, nous avons appris à croître, selon les particularités exceptionnelles de notre Terre, à survivre la charge immense de la flamme Liberté, Ayiti debout seule, turbulente, énigmatique devant les tourments infligés par le concert des karanklou de l’intérieur et de l’extérieur et nous savons que par la Prière et l’action nous pouvons tout faire avancer rapidement, renverser l’ignoble établi de façon presque instantanée. L'inconcevable est passé, le mauvais temps aussi, ainsi que la période des échecs.
Ton paysage interne est beau et lumineux, Ayiti Bèl Fanm. Le Soleil brille, l'air de Seguin est parfumé et doux, les forêts de Makaya sont majestueuses, les choublak des vallées sont heureuses, les campagnes rient aux éclats sous le soleil têtu, la mer berce nos souffles alanguis, les oiseaux s’étirent en bandes d’abondance sous le ciel bleu d’Anacaona et au milieu, au centre de l'Univers, si tu es bien avec nous, NOUS ne serons plus seuls, à l'arrêt, mais des citoyens en marche, et agissant à l'unisson avec le Maître de toutes choses, qui est aussi en NOUS car nous portons dans notre for intérieur l'Égo Éternel.
À toi la gloire, Divin Dessalines. Devant !
Les descendants des Marrons Libertaires.
Savannah Savary
Papa Dessalines, men nou devan w jodi a pou n pale tankou 2 zanmi, nou konnen wap konprann nou, ou padone nou, noumenm avè w fè yon sèl. Nap mande w toujou klere chimen an pou nou pou n ka evite fè menm erè nou te fè nan aprantisaj nou fè déjà yo.
Kase moso nan volonte w, fòs ou, kouraj ou ak detèminasyon w ba nou pou nou ka gen privilèj ak kontantman pou n sanble avè w. Sa ap pèmèt nou pran plezi pou rann kolektif la sèvis, lavi nou pral ranpli ak bon bagay nan kad batay pou chanje bagay yo nan enterè Majorite Nasyonal la. Nou vle viv tout bon ansanm ak Ayiti, Kiskeya, Boyo, Ispayola.
Granmèt Dessalines, nou aprann viv sou ti bout tè sa a ak tout sa l gen ladan, nou pa kite flanm libète a mouri malgre tout pwoblèm, tout tapaj karanklou yo. Nou konnen nap rive kote n bezwen yo pou n chavire move sistèm sa a. Nou pase move pas yo déjà, sa vle di nap sispann pèdi batay.
Ayiti bèl fanm, gad jan tout bagay bèl bò kote w. Tout lanati a konprann bagay yo, solèy la klere, lè a santi bon nan Segen, Makaya ap domine, kè choublak yo louvri, seksyon kominal yo ap eklate kontantman yo anba flanm solèy la, lanmè a ap karese nou, zwayo yo kap simen payèt nan syèl Anakaona a. Depi w la avèk nou, nou pap poukont nou nan mitan linivè a ap pèdi tan, men nou pral mache, nou pral aji nan tèt kole ak Bondye Kreyatè a ki abite andedan nou.
Tout glwa se pou ou Granmèt Dessalines. Devan !
Pitit pitit fanm ak gason vanyan ki te sèmante libète ou lanmò
Savannah Savary
Tradiksyon : Nody Guerrier
