Dans l'éclat du soleil levant, fier pays,
Haïtiens, au cœur pur et à l'âme guerrière,
Audace de la victoire, flamme qui luit,
Dans nos veines coule l'or de la lumière.
Nègres aux racines profondes et fortes,
Défiant l'adversité, bravant les tempêtes,
Envieux, jaloux, se dressent en cohortes,
Mais notre fierté reste indomptée, honnête.
Les persécutions, telles des ombres funestes,
N'entament pas notre courage, notre foi,
Nous sommes le génie de l'aube céleste,
Haïtiens, debout, porteurs d'une nouvelle voie.
Dans le tumulte de l'Histoire, nous tenons,
Fiers, résolus, malgré les tourments épars,
Notre gène d'or brille, éclairant l'horizon,
Haïtiens, joyaux précieux dans le vaste univers.
Que résonne notre chant de liberté,
Hymne vibrant à la grandeur de notre terre,
Haïtiens, ensemble, unis dans la fraternité,
Dressons-nous, symboles de l'honneur éphémère.
Soyons les héros de notre propre destinée,
Porteurs de lumière, d'espoir et de paix,
Haïtiens, dans l'éclat de notre journée,
Écrivons l'histoire, envers et contre les méfaits.
Sur les rives de l'île natale, le chant s'élève,
Mélodie d'une nation fière et vaillante,
Haïtiens, unis dans leur quête de rêve,
Malgré les épreuves, l'avenir se dessine grand.
Sous le doux vent des cocotiers, la danse tournoie,
Couleurs vives, rythmes envoûtants emplissent l'air,
Échos lointains des anciens héros, notre joie,
Nègres au cœur ardent, prêts à tout affronter.
Aux carrefours de l'Histoire, nous avons marqué,
L'élan de nos rébellions, symboles de bravoure,
Haïtiens, empreints d'une passion inégalée,
Dans chaque souffle, l'appel de la victoire.
Regardons vers l'avenir, nos rêves enflammés,
Porteurs de promesses, de renouveau et d'espoir,
Haïtiens, un peuple fort, jamais intimidé,
Par-delà les épreuves, toujours prêts à voir éclore.
Que nos voix résonnent, puissantes et vibrantes,
Chant sacré d'une nation aux mille couleurs,
Haïtiens, artisans de notre propre légende,
Dans la lumière du jour, fiers de nos valeurs.
Dr. James Joseph (Didi)
