Le Maître des Univers aux milliers de noms est notre force. Les descendants des Marrons libertaires viennent, remplis d'un zèle ardent, frapper à sa Porte, nommée Entités de Lumière, Esprits des quatre continents réunis sur la Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola, Archanges, Chérubins, Divinités Célestes, Lwa, Esprits des Ancêtres. Prêtez l'oreille à nos prières, nos invocations, ne songez plus à nos fautes, nos erreurs. Éloignez de nous les basses passions qui nous attirent, et délivrez notre âme de la pesanteur de notre passé karmique de peuple.
Libérez-nous Seigneurs, libérez les Haïtiens de leur lourd passé afin qu'ils puissent affronter le bonheur futur. Nous plaidons coupables. Nous avons été rebelles aux Règles dictées par notre conscience, notre Égo, dictées par les Forces Célestes, et particulièrement par le Génie qui veille à notre destinée de Peuple, et le Divin Dessalines.
Libérez-nous du Mal. Nous avons commis des abus de confiance contre la République d’Haïti.
Nous avons critiqué, condamné même, l'innocent, le moins fortuné que nous. Nous avons été orgueilleux et violents. Nous avons menti, affirmé ce qui est faux. Nous avons trompé, donné des mauvais conseils. Nous avons tourné en dérision des choses respectables. Nous avons été méprisants, révoltés, pervers. Nous avons opprimé nos compatriotes; agi avec méchanceté; commis des actions honteuses. Nous avons pratiqué le manfoubinisme et avons été irresponsables, abusifs, dans le traitement des affaires de la cité. Nous avons volé, pillé et détruit encore. Nous avons thésaurisé. Nous avons gaspillé nos ressources. Nous avons déboisé nos montagnes, ratiboisé nos vallées, transformé nos plaines en bidonvilles. Nous avons rejeté notre culture et embrassé celle de l’autre. Nous avons délaissé notre agriculture pour dépendre de l’Étranger. Nous avons agi en prédateurs de la patrie et assassins de la Terre des Caciques.
Nous vous demandons, Seigneurs, d'effacer et d'oublier toutes nos fautes par la grâce de votre Essence Divine, nous serons désormais auteurs et acteurs de notre destinée de peuple pour entrer dans la Nouvelle Époque, dans notre Nouvelle Vie, à l’Ère du Verseau, libres de tout karma passé, dans le respect de notre merveilleux pays, l'amour et la joie, la prospérité et la justice, avec tous nos Frères et Sœurs en la Patrie.
Devant !
Bondye Lavi a ki pote tout kalite non, se fòs nou. Pitit pitit Fanm ak Gason vanyan ki te sèmante libète ou lanmò yo ap prezante ak anpil motivasyon douvan pòt li pou pale ak Fòs ki soti nan 4 kontinan yo ki fè kolonn nan lakou Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola, Cheriben yo, Divinite Selès yo, Lwa nou yo, Espri Zansèt nou yo, Sòlda limyè yo ak tout fòs pozitif yo. Tanpri pran on ti tan pou tande envokasyon nou yo, tanpri eseye bliye plizè fot nou fè anvan sa yo. Tanpri ekate tout move tandans ki ka atire nou yo epi delivre nou anba fòs pinisyon nou merite sibi anba men Kama a kòm pèp.
Tanpri Puisans Siperyè nou yo, libere nou, libere pèp Ayisyen an anba tout move bagay ki pase deja yo pou nou kapab pare pou nou viv nan kè kontan kap tann nou an. Nou te gen abitid fè tèt di douvan prensip konsyans nou konn ban nou yo, prensip sa k andedan nou an konn ban nou yo, prensip Fòs kap veye sou pèp Ayisyen an konn ban nou yo, epi sitou prensip Granmèt Dessalines nan konn ban nou yo.
Puisans Siperyè nou yo, tanpri libere nou anba tout sa ki mal. Nou responsab anpil move bagay kont Peyi a. Nou pale anpil, nou kritike anpil, menm moun ki pi inosan yo sibi kritik nou yo. Nou monte drapo ògèy nou men wotè nan peyi a. Nou bay manti, nou sipòte anpil manti nan peyi a. Nou twonpe moun, nou bay anpil move konsèy. Epi nou pase anpil bagay nou sipoze respekte nan betiz.
Nou te konn pran abitid pou n meprize tout bagay pandan nap revòlte epi n gate tout bagay alafen. Nou pran plezi nan kenbe konpatriyòt nou yo nan soufrans ; nou aji ak mechanste ; nou fè anpil bagay ki wonte. Nou pran diplòm nan adopte konpòtman manfouben epi nan poze aksyon san panse ak konsekans yo, nou egzajere anpil fwa nan sa k pa bon, nan fason nou jere tout sa k konsène leta a. Nou vòlò, nou dechèpiye, nou kraze san rete. Nou ranmase tout kalite richès dèyè do lalwa. Nou gaspiye peyi a ak tout sa li genyen. Nou debwaze peyi a, nou ratibwaze tout plèn nou yo, nou transfòme yo an bidonvil. Nou vire do bay kilti ansestral nou pou n adpte pa etranje. Nou sispann plante pou n kite vant nou sou kont etranje. Nou tounen premye predatè kont peyi a, nou tounen pi gwo ansasen sou ti bout tè Kasik yo.
Nap mande Puisans Siperyè nou yo tanpri efase fot nou sa yo, nap mande yo ban nou gras ki soti nan esans Bondye Lavi ki ranpli yo a. Nou pran desizyon pou apati kounye a, se noumenm ki deside ak reyalize sa nou vle pou desten nou kòm pèp pou n antre nan Nouvèl Ayiti a pandan moman vèso sa a kote nap libere anba tout pinisyon pou sa n te fè anvan yo. Nap libere pou n aprann respekte ak renmen mèvèy peyi sa a nou genyen nan men nou, pou n pataje lanmou ak lajwa, pwogrè ak jistis ak tout konpatriyòt nou yo.
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
