Compatriotes. Ouvriers manuels, cultivez votre intellect. Travailleurs intellectuels, œuvrez manuellement. Toute œuvre doit avoir une touche citoyenne. Travailler pour accroître les besoins d’une population c'est mauvais. Travailler pour satisfaire les besoins d’un peuple c'est bien. Les dignes descendants des Marrons Libertaires veulent travailler pour toi, Terre-Mère-Amour-Ayiti-Hispaniola et par notre œuvre, remettre Haïti à sa place de gloire, y trouver aussi notre nourriture terrestre et céleste, la Lumière.
Même le travail le plus répétitif, le plus douloureux, le plus humble, apprend la Vie et enseigne ce qui est transcendant, même plus, peut-être, que les audaces inutiles. Vivre la grande aventure de construire l’État-Nation, c'est accepter la tâche ardue proposée, le devoir personnel et collectif à accomplir, car, après acceptation, on comprend mieux la vraie leçon que le travail citoyen est seul à pouvoir nous apporter.
L’agriculteur, avec son travail nourrit les autres, fait vivre et vit lui-même, tout en travaillant. Nous voulons trouver dans le travail, de la nourriture matérielle, mais aussi beaucoup de nourritures célestes; brasser la matière mais, surtout, nous maîtriser, nous parfaire au service des autres, de la Grande Majorité Nationale.
Entités de notre Terre-Mère, Esprits de Lumière, Esprits Tutélaires, Génie qui veille à notre destinée de Peuple. Aidez-nous à devenir meilleurs, à devenir vos travailleurs, à la Gloire de la République d’Haïti !
Devant !
Konpatriyòt, ouvriye ki gen yon metye manyèl, degaje nou devlope lespri nou. Noumenm ki gen pwofesyon ki ba nou tit entèlektyèl, degaje nou aprann yon metye manyèl. Tout aksyon nap mennen nan peyi a dwe gen yon karaktè sitwayen. Li pa bon pou nap travay epi pou lis bezwen popilasyon an ap kontinye lonje. Batay nou yo fèt pou pote satisfaksyon pou bezwen popilasyon an. Bon Jan Pitit pitit Fanm ak Gason vanyan ki te sèmante libète ou lanmò yo vle travay pou ou Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola, se pou zèv nou yo pèmèt nou mete Ayiti nan dimansyon dore li te toujou dwe ye a, on fason pou nou toujou rasazye nan nivo materyèl ak espirityèl.
Menm travay ki pi raz yo, ki mande plis soufrans yo, menm travay yo pa bay anpil valè yo ka aprann nou anpil bagay sou lavi epi yo kapab anseye nou bagay ki pi enpòtan yo. Eksperyans gwo pelerinaj sa a ki se konstriksyon yon Nouvèl Ayiti kote nou tout retwouve nou kòm yon nasyon tout bon an se dakò pote chaj ki mache ak misyon an, se apre nou pral byen konprann pi bèl leson an an se nan travay sitwayen an li ye nan enterè nou tout.
Konpatriyòt kap travay latè a, mete manje sou tab tout moun, lap ede moun viv pandan lap viv limenm pandan lap travay. Nou vle travay pou nou jwenn manje materyèl nou bezwen an, nou vle tou pou nou jwenn manje espirityèl nou bezwen an nan travay nou tou. Degaje nou pou nou mete tèt nou nan pi bon kondisyon posib pou n sèvi Majorite Nasyonal la.
Kote nou Fòs ki atache ak Manman-Latè Dayiti yo, tout Fòs Siperyè kap mache avèk nou yo, Jeni kap voye je sou desten pèp Ayisyen an, ede nou amelyore tèt nou chak jou pi plis pou nou tounen bon jan travayè pou laglwa Repiblik Dayiti cheri nou an !
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
