Compatriotes. Tout ce que vous jugez impossible à atteindre, à obtenir, tout ce que vous jugez trop bon pour la République d’Haïti, c'est précisément ce que les Seigneurs de Paix, Dieux de Guerre, Dieux de Justice, Esprits de Lumière, Esprits Tutélaires, le Génie qui veille à notre destinée de Peuple désirent, ce que vous désirez ! Et c'est cela que vous devez obtenir, atteindre, à ce kalfou de notre vie nationale !
Déclarez, maintenant avec les Puissances Supérieures d’en Haut :
« Nous sommes à présent des vèditè neufs, citoyens responsables, différents de ceux d’hier. Nous désirons atteindre tous nos objectifs, notre Bien, dès à présent !
Nous souhaitons, et promettons, ne plus jamais avoir des liens avec le Mal mais de nous relier, pour toujours, au Bien. »
Par cette invocation, de notre cœur et Esprit, devant notre Témoin Sacré, le Divin Jean-Jacques Dessalines, nous faisons notre entrée dans le Bien, afin que notre vie de Peuple se déroule dignement, dans le Paradis céleste et terrestre souverain. Oui ! nous désirons, et acceptons, la réussite de tous nos projets, tous nos souhaits de remettre Haïti à sa place de gloire, en harmonie avec tout le monde, en symbiose avec notre conscience.
Puissances Supérieures d’en Haut, nous nous soumettons à la Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola !
Devant !
Konpatriyòt, mete sa byen nan tèt nou, tout sa nou panse ki enposib pou Ayiti, tout sa nou panse Peyi Dayiti pa nan nivo pou l reyalize yo, se sa menm Fòs Lapè, Fòs Lagè, Fòs Lajistis, Fòs Limyè, Fòs kap mache avè n yo, Jeni kap mache ak pèp Ayisyen an vle pou Ayiti. Kidonk se sa menm nou dwe reyalize nan kalfou nou ye jodi a nan lavi nou kòm pèp.
Ann nou di sa kounye an ansanm ak Puisans Siperyè yo :
« Kounye a nou pa menm moun yo ankò, nou se on nouvo modèl sitwayen, nou pa menm ak modèl pase yo. Nou vle reyalize tout sa nou reve yo, nou la pou byennèt nou depi kounye a ! »
Nou swete, nou pwomèt tèt nou pou n pa janm tonbe nan sa ki mal, pou nou marande lavi nou ak sa ki byen sèlman.
Par cette invocation, de notre cœur et Esprit, devant notre Témoin Sacré, le Divin Jean-Jacques Dessalines, nous faisons notre entrée dans le Bien, afin que notre vie de Peuple se déroule dignement, dans le Paradis céleste et terrestre souverain. Oui ! Nous désirons, et acceptons, la réussite de tous nos projets, tous nos souhaits de remettre Haïti à sa place de gloire, en harmonie avec tout le monde, en symbiose avec notre conscience Dessalines.
Nou pran Granmèt Jean-Jacques Dessalines kòm temwen nou nan envokasyon sa a ki soti nan kè ak nan lespri nou, nap monte drapo tout sa ki byen ou fason pou n asire nou lavi pèp Ayisyen an pral dewoule an granmoun ki pap negosye diyite l nan paradi sou tè tankou nan dimansyon siperyè a. Wi se sa nou vle, nou vle tout pwojè nou yo byen pase pou n reyalize rèv nou pou nou remete Ayiti nan plas dore li merite a, nou vle sa nan amoni ak tout mond la epi pou n fè yon sèl ak konsyans papa Dessalines nan.
Puisans Siperyè yo, nou mete nou byen ba douvan Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola !
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
