Réveillez-vous compatriotes zombifiés, démissionnaires, amorphes ou inconscients des dangers qui guettent notre pays, ouvrez les yeux de votre conscience pour que le Soleil de l'Amour Céleste au-dessus de Makaya illumine votre for intérieur, éloigne l'obscurité de vos difficultés, et vous compreniez que le Divin Jean-Jacques Dessalines veut que votre Volonté passe aux actes pour mener à Bien ce que vous souhaitez ardemment réaliser : le relèvement de la République d’Haïti.
Faites taire, une fois pour toutes, la voix craintive de votre sombre inconscient, priez à voix haute, agissez, car les Seigneurs de Paix, Dieux de Guerre, Dieux de Justice, Esprits de Lumière, Esprits Tutélaires, le Génie qui veille à notre destinée de Peuple sont là pour nous servir, faire avancer, avec nous, l'œuvre de remettre Haïti à sa place de gloire. Le renouveau intérieur est arrivé; nos yeux se desillent. La Lumière règne et les nuages noirs disparaissent.
Puissances d’en haut, donnez-nous un supplément de Foi, pour
déjà vous remercier des bienfaits que demain de vous, nous recevrons.
Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola, comment te dire notre Amour ? Certes nous t'aimons, mais c'est un amour en nous-mêmes, notre propre amour ! Nous t’aimons !
Forces célestes ! Nous voulons que nos faibles bras apportent leurs efforts à vos bras puissants, afin de participer courageusement à l’oeuvre de renverser l’odieux établi plusieurs fois séculaire, construire l’État-Nation, et faire ainsi partie du Peuple des Justes, avec tous ceux qui s'intègrent à cet ouvrage extraordinaire.
Devant !
Mezanmi reveye nou, louvri je nou, konpatriyòt zonbi yo, manfouben yo, konpatriyòt ki gaga yo, ki pèdi konsyans yo, konpatriyòt sa yo ki pa wè danje k sou tèt peyi a. Manyè aprann kite konsyans nou gide nou pou limyè lanmou Bondye Lavi a ki sou tèt Makaya a kapab klere tout andedan nou, pou l ka kwape tout fè nwa ki soti nan difikilte nou yo, li lè pou nou konprann Granmèt Dessalines vle nou fè pwojè nou yo tounen aksyon pou n kapab reyalize rèv pou nou mete Repiblik Dayiti a kanpe sou de pye l.
Mete tout vwa kè sote kap soti andedan nou yo sou silans, pouse vwa nou fò pou n envoke, mennen bon jan aksyon, nou pa bezwen pè paske Fòs Lapè, Fòs Lagè, Fòs Lajistis, Fòs Limyè, Fòs kap mache avè n yo, Jeni kap mache ak pèp Ayisyen an la pou sèvi nou, yo la pou ede nou vanse ak pwojè remete Ayiti nan plas dore l merite chita pami tout nasyon yo nan mond la. Lanbi Nouvèl Ayiti a sonnen, je nou louvri pou bon, limyè a pran pouvwa a, move nyaj yo vole gagè.
Puisans Siperyè yo, ogmante konfyans nou pandan nap di nou mèsi pou tout bon bagay nou pral fè pou nou nan tan kap vini yo.
Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola, nou poko ka jwenn fason pou nou eksplike kalite lanmou nou gen pou ou. Pa gen manti nan sa, nou renmen w, lanmou an andedan nou, Nou renmen w !
Fòs Bondye Lavi yo ! Nou vle pou ti ponyèt nou yo al pran fòs nan ponyèt solid nou yo pou n kapab patisipe ak tout kouraj nou nan mouvman pou n chavire modèl leta predatè sa a ki la malerezman depi plizyè syèk. Nou la pou n konstrui Leta-Nasyon Ayiti, pou n pami moun ki vin fè ki bon bagay yo ansanm ak tout lòt ki deside patisipe nan misyon an.
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
