Eddy François, icône de la musique Rasin haïtienne a fondé le groupe Boukan Ginen au début des années 90 après avoir notamment collaboré avec la formation mythique de la musique Rasin Boukman Eksperyans. En 1993, Boukan Ginen a sorti leur premier album intitulé : « Jou a rive » dans lequel est gravée la chanson : « Ede m chante » . Cette composition est un cri de ralliement qui invite les Haïtiens à s' unir dans l' unité pour conjurer le mal et les autres vieux démons qui les divisent.
Par le passé, beaucoup d’artistes haïtiens ont su accompagner le peuple dans ses revendications pour le changement et contre toute forme d’oppression. Que ce soit Ansy Derose, Carole Demesmin, Manno Charlemagne , Beethova Obas , Toto Bissainte, Fedia Laguerre, Farah Juste et tant d’autres. Face à la situation sociopolitique catastrophique que traverse le pays en ce moment, les voix nostalgiques de ces chanteurs engagés nous rappellent que le peuple haïtien pourra toujours compter sur ses artistes. Lesquels ont su toujours trouver des mots appropriés et des mélodies fortes pour expliquer et traduire les mots et les souffrances qui jalonnent notre vie de peuple. Dans la chanson « Ede m chante » , Eddy François et son groupe Boukman Ginen lancent un appel à tous les Haïtiens à s’ unir dans l’ unité qui fait la force en vue d’ œuvrer en faveur de la construction d’ une société haïtienne où règnent la paix, l’ harmonie et le vivre ensemble. « Ede m chante » , une chanson protestataire, mais pas dénuée d’espoir, Car au delà même de nos turpitudes et de nos calamités nous devons nous serrer les coudes pour sortir de cette nuit de terreur qui nous enveloppe depuis la nuit des temps. Le National propose à ses lecteurs le texte de cette chanson.
« Paroles de : « Ede m Chante »
Gen lontan n’ap chèche Yon kote pou n viv
Yon pou nou tout ka viv an pè vre
W’a ede m chante chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
W’a ede m chante, chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
Se chita n chita n’ap gade
Nou wè se tout bon lavi n menase vre
Fò n ede m chante chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
W’a ede m chante, chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
Mucho woulo, frè mwen
Monkonpè mwen, ah woulo
Fò n ede m chante chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
Twop problèm nan peyi mwen
Fè nou paka jwenn yon kote
Pou nou tout ka viv an pè vre
M oblije chante chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
M oblije chante chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
Mucho woulo, frè mwen
Monkonpè mwen, ah woulo
M oblije chante chante sa
Monkonpè mwen, ah woulo
Mucho woulo, frè mwen
Mezanmi, kouman nou ye ?
Kouman nou ye ? Anba tèt chaje sa yo ?
Kouman nou ye ? Mmm, kouman nou ye ?
Kouman nou ye ? Anba vant kòde sa yo ?
Kouman nou ye ? Mmm, kouman nou ye ?
Mucho woulo, frè mwen
Mezanmi, kouman nou ye ?
Kouman nou ye ? Anba tèt chaje sa yo ?
Kouman nou ye ? Mmm, kouman nou ye ?
Kouman nou ye ? Anba vant kòde sa yo ?
Kouman nou ye ? Mmm, kouman nou ye ?
Mucho woulo, frè mwen. »
Schultz Laurent Junior
