Ces dernières semaines, la violence des groupes criminels organisés s’est considérablement intensifiée et a aggravé la situation humanitaire déjà désastreuse en Haïti. Au moins 362 000 personnes ont été déplacées, et 5,5 millions d’habitants ont besoin d’une aide humanitaire immédiate, puisqu’il est de plus en plus difficile de se procurer les produits de première nécessité, notamment la nourriture, les soins de santé, l’eau et les articles d’hygiène.
Pour contribuer à répondre à ces besoins urgents, les États-Unis, par l’intermédiaire de l’USAID, entendent fournir une aide humanitaire supplémentaire de 25 millions de dollars à Haïti. Cette somme s’ajoute aux 33 millions de dollars d’aide humanitaire que le secrétaire d’État, M. Blinken, a annoncée en début de semaine. Notre financement appuiera les moyens mis en œuvre par nos partenaires des Nations unies et des ONG pour procurer une aide alimentaire immédiate, des fournitures de secours essentielles, une aide à la réinstallation, un soutien psychosocial, des soins de santé d’urgence, de l’eau potable et des services de protection à l’intention des personnes les plus vulnérables, y compris les femmes et les filles, entre autres formes d’aide vitale.
Les travailleurs humanitaires doivent pouvoir porter secours aux personnes les plus vulnérables en toute sécurité. Si la violence a entraîné certaines pauses dans les opérations humanitaires, les organisations humanitaires continuent de travailler sans relâche pour atteindre les habitants plus vulnérables en Haïti. Nos partenaires humanitaires possèdent une grande expérience du travail dans des environnements difficiles et ont démontré leur engagement à rester sur place et à fournir une aide vitale dans un esprit d’impartialité, de neutralité et d’indépendance, tout en protégeant leur personnel et leurs locaux. Nous exigeons de nos partenaires qu’ils mettent en place des garanties solides et des systèmes d’atténuation des risques, afin que l’aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont le plus besoin. Je suis reconnaissante des efforts qu’ils déploient et du courage des personnels de l’ambassade et de la mission des États-Unis – dont beaucoup sont haïtiens – qui sont aux prises avec ces difficultés au quotidien.
Les États-Unis sont le plus grand donateur humanitaire en Haïti. Le nouveau financement annoncé cette semaine s’ajoutera aux 146 millions de dollars que les États-Unis, par l’intermédiaire de l’USAID, ont déjà versés depuis octobre 2022, ce qui permettra à plus de 1,5 million de personnes de bénéficier d’une aide vitale. La communauté internationale doit soutenir Haïti dans les circonstances présentes. À l’heure actuelle, la réponse humanitaire en Haïti est financée à moins de 7 %, selon les estimations des Nations unies. Nous appelons les autres donateurs à se joindre à nous pour accroître l’aide humanitaire.
La violence insoutenable ne sert qu’à retarder le processus démocratique tout en bouleversant la vie de millions de personnes. Nous demandons instamment à tous les acteurs en Haïti de mettre fin à la violence et de faire les concessions nécessaires pour permettre la tenue d’élections transparentes, inclusives et crédibles, l’acheminement sans entrave de l’aide et le rétablissement de la démocratie. Le maintien de la Mission multinationale d’appui à la sécurité (MMAS) autorisée par les Nations unies est essentiel non seulement au soutien de la population haïtienne, mais aussi au maintien de la stabilité dans la région.
Nous demeurons solidaires du peuple haïtien et acquis à la stabilité à long terme du pays.
Voir le contenu d’origine : https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/mar-15-2024-united-states-will-provide-additional-25-million-address-humanitarian-crisis-haiti
Peyi Etazini pral bay 25 milyon dola anplis
pou fè fas a kriz imanitè an Ayiti
Nan semèn ki pase yo, vyolans gang yo ogmante an Ayiti, e sa agrave sityasyon imanitè a ki te deja difisil nan peyi a. Kounye a, pou pi piti 262 000 moun oblije kite kay yo, epi 5,5 milyon moun bezwen èd imanitè an ijans akoz pwodwi premye nesesite yo, tankou swen lasante, dlo, pwodwi ijyenik, vin pi difil pou yo jwenn.
Pou reponn a bezwen ijan sa yo, peyi Etazini, atravè USAID, pral bay 25 milyon dola anplis pou èd imanitè an Ayiti. Lajan sa pral ajoute sou 33 milyon dola èd imanitè Sekretè Deta Anthony Blinken te deja anonse semèn sila a. Finansman sa ap soutni jefò patnè nou yo nan Nasyonzini ak nan ONG yo, pou yo : founi èd alimantè rapid, premye swen, èd pou reyenstale moun ki deplase yo, èd sikososyal, dlo pwòp pou moun bwè ak sèvis pwoteksyon pou moun ki pi vilnerab tankou fanm ak tifi, pami lòt èd enpòtan.
Travayè imanitè yo dwe gen mwayen pou yo bay moun ki plis nan bezwen yo asistans nan bon jan sekirite. Menm si vyolans gang yo fòse kèk operasyon imanitè kanpe, òganizasyon imanitè yo kontinye travay san pran souf pou yo ede moun ki plis nan bezwen yo. Patnè imanitè nou yo gen anpil eksperyans travay nan anviwònman difisil e yo demontre angajman yo pou yo kontinye founi yon èd enpòtan nan enpasyalite, netralite ak enpandans, pandan y ap pwoteje ekip ak enstalasyon yo. Nou egzije pou patnè nou yo etabli garanti solid ak sistèm pou diminye risk, yon fason pou èd imanitè yo rive jwenn moun ki plis nan bezwen yo. Mwen salye jefò patnè imanitè nou yo, ak kouraj ekip anbasad Etazini an – pi fò ladan yo se Ayisyen – k ap fè fas a defi sa yo chak jou.
Peyi Etazini se pi gwo donatè imanitè an Ayiti. Nouvo finansman nou anonse semèn sa pral ajoute a 146 milyon dola peyi Etazini, atravè USAID, deja bay depi oktòb 2022, epi ki pral pèmèt plis pase 1,5 milyon moun jwenn yon èd enpòtan. Kominote entènasyonal la dwe rete bò kote Ayiti nan moman sa. Kounye a, repons imanitè a an Ayiti finanse pou mwens pase 7%, dapre Nasyonzini. N ap mande lòt donatè yo pou yo vin mete men pou ranfòse èd imanitè a.
Vyolans ensipòtab sa ap retade pwosesis demokratik la, pandan l ap boulvèse lavi plizyè milyon moun. Nou mande tout aktè ayisyen yo pou yo sispann ak vyolans la, pou yo fè konsesyon ki nesesè pou pèmèt eleksyon transparan e enklizif fèt nan peyi a, epi pèmèt èd la fè chimen l san pwoblèm, epi pou demokrasi a retabli nan peyi a. Mete kanpe Misyon miltinasyonal pou sipò pou sekirite (MSS) Nasyon Zini te otorize a esansyèl non sèlman pou sipòte pèp ayisyen an, men tou pou kenbe estabilite nan rejyon an.
Nou kontinye ap sipòte pèp ayisyen an epi angaje nou pou estabilite alontèm pou peyi a.
Gade kontni orijinal la : https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/mar-15-2024-united-states-will-provide-additional-25-million-address-humanitarian-crisis-haiti
(Fen tèks la)
