Jean-Jacques Dessslines, tu es le Ciel immense, d'inconcevable grandeur: Fils choisi de la Matrice du Monde, père de la Liberté, puissant bâtisseur de la Première République Nègre du Monde ! Les descendants des Marrons Libertaires se placent sous ta tutelle au sein de la vaste et éternelle Volonté Divine de Création.
Divin Dessalines, change en Lumière les ténèbres, par notre Volonté; et la vie de la Grande Majorité Nationale sera facile car nous accomplirons, ensemble, sans rien omettre, tout ce que tu nous demanderas. Notre amour, attachement et sentiment d’appartenance à la Terre-Mère, veut que nous fassions triompher ton dessein et, dans ce but, ces sentiments puissants nous font parvenir, par toi, ce grand et noble message de construire une nouvelle Vie autour de l’État-Nation. Notre regard est brillant et notre cœur reconnaissant déploie ses ailes pour que nos projets d’élever la République d’Haïti dans sa dimension glorieuse prennent de la Hauteur. Nous serons constructeurs, avec les plus grands, à côté des plus humbles, pour réussir et bien servir, les plus petits.
Vive l’Empereur Jacques I er !
Devant !
Savannah Savary
Jean-Jacques Dessalines, ala ou gran ! tankou syèl la, ou pa gen bout : Pitit linivè a chwazi kòm papa libète, gason ponyèt ki rive bay mond la premye Repiblik Nèg li ! Pitit pitit Fanm ak Gason vanyan ki te sèmante libète ou lanmò yo kanba anba direksyon w nan plan Bondye Lavi a.
Granmèt Dessalines, mete limyè nan plas tenèb yo, ou genyen nou ki la, ki deside pou sa ; Se chimen kote dlo a koule pi fre a pou Majorite Nasyonal la. Nou pap bliye anyen nan konsiy wap pase nou yo. Lanmou ak atachman nou genyen pou Manman-Latè sa a kòmande nou pou nou batay pou reyalize rèv ou genyen pou peyi a. Se pou sa chak fwa nou rive konekte avè w, ou toujou fè nou konprann nou gen misyon pou n konstrui Nouvèl Ayiti a. Je nou byen kale, kè nou deplwaye pou n remete Ayiti nan plas donè ki pi wo a nan mond la. Nan konstriksyon sila a, nap mete nou ansanm ak tout moun, grantoryan tankou sa ki pi senp sitwayen yo pou n pote laviktwa epi sitou pou n sèvi sa k pi fèb yo.
Viv lanpèrè Jacques premye !
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
