.png "51")
Chers compatriotes et amis de partout,
Frè m ak sè m yo toupatou,
Une nouvelle année vient de commencer. Nos coeurs sont remplis d'optimisme et de bonnes intentions. Cette année 2024, nous la voulons encore plus clémente et plus harmonieuse que celle qui vient de s'achever. Nos projets sont nombreux en ce mois de janvier, et nous faisons appel à toutes nos énergies positives. Mais même si nous nous concentrons sur l'avenir, nous ne pouvons pas nous empêcher de revisiter le séisme dévastateur qui s'abattit, il y a treize ans, sur notre chère Haïti. Ce qui se passa dans notre pays le 12 janvier 2010 affecte encore notre vie nationale, et nous savons qu'il y aura des défis de taille pour les générations futures.
En effet, ayant soudainement ôté la vie à plusieurs centaines de milliers de personnes, et causé des dégâts matériels s'évaluant à des milliards de dollars, ce terrible tremblement de terre qui frappa sans avertissement est, sans aucun doute, la pire tragédie de son genre de toute l'histoire de notre pays. Il va sans dire que nos compatriotes qui vivaient déjà dans des conditions inadéquates n'avaient aucun moyen de se protéger. La débâcle fut totale et, une fois de plus, notre vulnérable nation fut virtuellement livrée à son sort. Si de cette immense tragédie il se dégagea une note réconfortante, ce fut celle de la solidarité humaine. Il y eut des gestes magnanimes. Plusieurs nations coururent au secours d'Haïti. Je me contenterai de dire que la cupidité et la méchanceté humaines l'ont, encore une fois, emporté sur la magnanimité des citoyens de la planète. Haïti titube encore.
La catastrophe du 12 janvier 2010 vit encore dans notre pays. On en voit partout la présence déprimante. La résilience de notre nation est, chaque jour, mise à l'épreuve. Où que vous soyez, n'hésitez surtout pas à faire un geste de solidarité à l'endroit de quelqu'un qui est dans le besoin.
Frè m ak sè m yo,
Yon ane tou nèf fèk kòmanse. Kè nou ranpli ak anvi viv epi bon entansyon. Ane 2024 sa a nou vle pou l pi agreyab epi pou l gen plis amoni pase ane ki sot pase a. Nou chaje pwojè pou mwa janvye a epi nou al chèche tout enèji pozitif nou. Men menm si nou konsantre nou sou demen, souvni tranbleman tè ki te ravaje peyi nou an ane sa a fè 13 zan pa kapab sispann vin nan tèt nou. Sa k te pase nan peyi nou an jou ki te 12 janvye 2010 la, afekte lavi nasyonal nou jouk jounen jodi a epi nou konnen jenerasyon k ap vini yo gen anpil gwo defi k ap tann yo.
Yon gwo malè konsa ki retire lavi prèske yon demi milyon moun nan yon ti moman epi ki koze dega materyèl pou anpil milya dola , nanpwen okenn dout ke se pi gwo katastwòf peyi nou an konnen nan tout listwa li. Natirèlman, konpatriyót nou yo ki te deja ap viv nan move kondisyon, pa t gen okenn mwayen pou yo te pwoteje tèt yo. Se te yon devastasyon total epi, yon lòt fwa ankò, ti peyi malchans nou an te twouve l poukont li. Si gen yon bagay ankourajman ki soti nan gwo trajedi sa a se solidarite plizyè nasyon te bay Ayiti. Gen anpil bèl jès ki fèt. Moun toupatou te bezwen ede Ayiti. M ap sèlman di se gwo lide avèk mechanste lèzòm ki fè gwo jès solidarite sa yo pa regle anyen pou Ayiti. Peyi nou an ap trennen toujou.
Katastwòf 12 janvye 2010 la prezan toujou nan peyi nou an. Tout kote w pase, ou wè dezolasyon an. Chak jou se plis mizè nasyon an ap sipòte. Kèlkeswa kote ou ye a, tanpri, pa ezite fè yon jès solidarite avèk yon moun ki nan nesesite.
Lesly Condé
