Il est des chansons qui traversent les générations non pas pour leur complexité musicale, mais pour leur capacité à dire l’essentiel avec des mots simples. La chanson « Bon anniversaire maman » de La Compagnie Créole en fait partie. À l’occasion de la Fête des Mères en Haïti, elle résonne avec une force particulière, tant elle traduit avec pudeur et tendresse ce que de nombreux fils voudraient dire à leur mère.
La chanson commence par un simple appel téléphonique. Et déjà, tout est dit. L’intimité, la distance, la voix qui tremble au bout du fil. Ce n’est pas un appel banal, c’est un moment suspendu, un instant de reconnaissance. Le fils n’est pas là physiquement, mais par sa voix, il traverse l’espace. Il envoie à sa mère, au-delà des montagnes ou des frontières, un message d’amour sincère. Cette chanson bien qu’elle soit douce et legere aborde un thème profondément humain : celui du lien indéfectible qui unit un enfant à sa mère. Un lien indestructible malgré l’éloignement. L’artiste chante pour toutes les mères qui, souvent silencieuses, portent le poids de la famille, de la mémoire, de l’espérance. Il chante aussi pour tous les enfants qui, grandis ou partis, restent liés par un fil invisible à celle qui leur a donné la vie.
En Haïti, la Fête des Mères est une journée de haute signification. Elle ne se mesure pas à la taille d’un bouquet ou à la valeur d’un cadeau. Elle se vit dans la chaleur d’un regard, dans la mémoire d’un sacrifice, dans la fierté silencieuse d’avoir été élevé par une femme forte, digne, présente malgré tout. Et dans bien des familles haïtiennes, les mots de cette chanson résonnent comme une vérité familière. Car au-delà du titre “ Bon anniversaire maman”, c’est bien un appel d’amour. Celui d’un fils qui reconnaît tout ce qu’il doit à sa mère. Et s’il ne peut pas lui offrir sa présence, il lui donne ce qu’il a de plus précieux : sa voix, sa pensée, son cœur. En ce dernier dimanche de mai, que chaque mère haïtienne se sente honorée, reconnue, aimée. Et que cette chanson continue de rappeler l’essentiel : qu’un simple appel peut porter autant d’amour qu’un poème. Le National publie l’intégralité du texte :
“ Bon anniversaire maman
Allô ? Allô ?
Allô, allô maman c’est moi
Je t’appelle de Haute-Savoie
J’aurais tant voulu être près de toi
Te serrer dans mes bras
Ce soir on avait un gala
On a fait un vrai tabac
Avec une chanson qu’j’ai faite pour toi
C’est un reggae qui te plaira
Wo, wo, wo, wo wo
Bon anniversaire maman
Wo, wo, wo, wo wo
Bon anniversaire maman
Quand j’pense que t’es si loin de moi
C’est fou c’que j’entends bien ta voix
J’entends même des rires autour de toi
Dis-moi qui est là
As-tu reçu mon cadeau (mon cadeau)
Est-ce qu’il fait toujours aussi chaud ? (aussi chaud)
Comment va la fille du frère de Joe ?
Je te promets, je viens bientôt
Wo, wo, wo, wo wo
Bon anniversaire maman
Wo, wo, wo, wo wo
Bon anniversaire maman
Allô, allô maman c’est moi
Je t’appelle de Haute-Savoie
J’aurais tant voulu être près de toi
Te serrer dans mes bras
Allô, allô maman, ne pleure pas (ne pleure pas)
J’entends des sanglots dans ta voix (dans ta voix)
On va tous chanter ce soir pour toi
C’est un reggae qui te plaira
Who, who, who, wohwoh
Bon anniversaire maman
Who, who, who, wohwoh
Bon anniversaire maman
C’est un reggae qui te plaira
Wo, wo, wo, wo,wo
Bon anniversaire maman
Wo, wo, wo, wo
Bon anniversaire maman”
À noter que La Compagnie Créole est un groupe de pop français populaire originaire de Guyane et des Antilles françaises , fondé dans les années 1970. Ils ont commencé à chanter en créole , mais ont rapidement adopté le français comme langue principale. Ils sont surtout connus pour l'ambiance joyeuse et joyeuse qui transparaît dans toutes leurs chansons. Figurée sur l’album :” Cayenne Carnaval “ sorti chez les disquaires en 1990, la chanson: “ Bon anniversaire maman” est à écouter ou à réécouter sur la chaîne Youtube.
Schultz Laurent Junior
