Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola, terre riche et fertile où la Liberté a pris naissance dans la douleur, où le Mapou de la Paix pourra être planté, s'enraciner et fructifier, dans l'harmonie, la justice et l’équité, par l’oeuvre des Justes, descendants des Marrons libertaires.
Accordez-nous, Seigneurs de Paix, Dieux de Guerre, Dieux de Justice, Esprits de Lumière, Esprits tutélaires, Génie qui veille à notre destinée de Peuple, l'harmonie intérieure, la paix de l'âme et du cœur. Déposez vos Essences dans notre for intérieur, pour que nos différentes tendances, nos pulsions, nos préférences, puissent s'unir sous le Commandement de la Volonté, unique et sage, de notre Égo, sous l’instigation de la Conscience, pour devenir force, courage et détermination citoyens. Car c'est ainsi que les ouvriers de la Rédemption, les Justes, pourront transmettre à leurs compatriotes, votre Lumière qui, une fois assimilée, devrait conduire la société haïtienne à redresser sa barque livrée sans gouvernail aux flots démentiels de toutes les démissions et tous les affronts contre la patrie, travailler jour et nuit au rétablissement d’un pays où il fait bon vivre, devenir un peuple soudé sous le drapeau du Divin Jean-Jacques Dessalines, une nation aux actions orientées vers le Bien, le Bonheur, la Joie de vivre.
Devant !
Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola, ti bout tè ki pa manke anyen, ti bout tè ki te akouche libète menm si se nan sezaryèn, ti bout tè kote nou pral kapab plante Mapou lapè a pou l byen pran, pou l pouse rasin solid apre sa pou l donnen amoni, lajistis, pou l bay chak moun sa yo bezwen gras ak bon travay Pitit pitit Fanm ak Gason vanyan ki te sèmante libète ou lanmò yo.
Fòs Lapè, Fòs Lagè, Fòs Lajistis, Fòs Limyè, Fòs kap mache avè n yo, Jeni kap mache ak pèp Ayisyen an, tanpri ban nou chans devlope amoni ak tèt nou, ban nou chans mete lapè nan nanm ak kè nou. Tanpri tranpe nou nan esans pou sak andedan nou kapab travèse tout tandans nou yo, tout anvi nou yo ak tout preferans nou yo pou l ranpli yo ak sajès. Apre sa, konsyans nou ap la pou ajoute fòs ak kouraj epi pou l ede nou pa tonbe nan mòde-lage. Se konsa solda chanjman yo, moun ki toujou kòrèk yo pral kapab pataje limyè nou yo ak tout konpatriyòt yo. Se limyè sa a ki pral ede nou remete peyi nou 2 pye l pou l ale nan direksyon kote dlo a koule pi fre a lwen tout kalite malè li viv deja yo. Nou la pou nou goumen pou n rebati peyi a pou l tounen on peyi kote moun kontan pou yo viv, pou popilasyon an mache men nan men anba drapo Granmèt Dessalines. On peyi ki pran direksyon tout sa ki bon, kote ap gen kè kontan ak lajwa nan kè moun yo.
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
