Port-au-Prince 23 octobre 2025 Plus d’une trentaine de jeunes professionnels, étudiants et acteurs communautaires ont pris part à un atelier de formation majeur organisé dans le cadre de Konbit Wiki Kreyòl 2025, une initiative portée par Wikimédia Haïti avec le soutien de la Wikimedia Foundation. Cette activité avait pour objectif de renforcer la production de connaissances en créole haïtien sur les plateformes Wikimedia, dont Wikipedia, Wikidata et Wikimedia Commons.
La formation a été animée par Aterson-N Sainval, formateur principal et directeur exécutif de Wikimédia Haïti, accompagné de plusieurs membres de la communauté Wikimedia locale. Les participants ont été initiés aux techniques de rédaction encyclopédique, à la vérification des sources, aux licences libres ainsi qu’aux règles de contribution collaborative. Ils ont appris à produire des articles de qualité en créole haïtien afin de valoriser l’histoire, la culture et les savoirs haïtiens. Selon Aterson-N Sainval, cette initiative répond à une urgence culturelle et éducative :
« Tant que la connaissance ne sera pas disponible dans la langue que comprend la majorité de la population, elle restera un privilège réservé à quelques-uns. Promouvoir le créole dans le numérique, c’est démocratiser le savoir. »
Au-delà de l’apprentissage technique, l’événement a été un espace de réflexion sur le rôle du créole dans la construction d’une souveraineté intellectuelle haïtienne. Bien que langue officielle du pays, le créole reste sous-représenté dans l’enseignement supérieur, la recherche scientifique et surtout sur internet. Konbit Wiki Kreyòl s’affirme donc comme un mouvement pour la dignité linguistique et l’accès égal au savoir.
Les thèmes de contribution choisis par les participants étaient variés : figures historiques haïtiennes, patrimoine architectural, botanique locale, traditions, littérature, innovations, analyse sociale et biographies contemporaines. Chacun a été encouragé à documenter son environnement et à « faire entrer Haïti dans l’histoire numérique mondiale ». L’objectif de Wikimédia Haïti est clair : construire une bibliothèque numérique créole, libre, ouverte et collaborative. « Personne ne racontera notre histoire mieux que nous-mêmes », a rappelé Sainval durant la séance. Il a également insisté sur l’importance pour les jeunes haïtiens de devenir producteurs de savoir, et non simples consommateurs.
À la fin de la formation, chaque participant a reçu un certificat et a été invité à rejoindre le réseau de contributeurs de Wikipédia en créole haïtien. L’organisation a annoncé que cette première étape sera suivie d’une série d’ateliers dans plusieurs villes du pays, dont Jacmel, Cap-Haïtien, Gonaïves et Les Cayes.
Konbit Wiki Kreyòl 2025 n’est pas qu’un événement ponctuel, mais un engagement collectif en faveur de la valorisation de la langue créole et la transmission du savoir haïtien aux générations futures. En donnant de la place au créole sur internet, ce mouvement ouvre la voie à une éducation plus inclusive et à une présence haïtienne plus forte dans l’espace numérique mondial.
Anne-Sophie Cadet
