Queridos hermanos y hermanas cubanos,
El Hermano desconocido, el trabajador del amor sale de la cueva del silencio para saludar vuestro valor ante las pruebas de la persecución.
Vine, vi y comprendí. Vine a Cuba, vi las consecuencias del odio estadounidense y comprendí que el imperialismo es un pecado mortal, un
verdadero crimen contra la humanidad.
Queridos hermanos y hermanas cubanos,
El embargo económico que
nos impone es, en realidad, una guerra, como dijo Fidel Castro. Cuba está en guerra desde 1962. Esta guerra económica es el precio que hay que pagar por la dignidad política.
Llegué a Cuba, lo vi todo y entendí todo. Soy testigo del sufriminiento programado de este gran pueblo.
Llegué a Cuba, vi y comprendí el plan estadounidense para Cuba y Ayití. Este plan solo busca la subyugación política y económica de estas dos islas con su historia perturbadora.
Queridos hermanos y hermanas ,
A pesar del peso de esta prueba, jamás debemos rendirnos. Mantengámonos vigilantes contra los assesinos de la conciencia fidelista y los promotores de la distracción. La distracción es enemiga de nuestro destino social.
¡ Pueblo de Cuba, quédense en Cuba y resistan por Cuba ! Resistir es ser fiel al ideal de Fidel. Resistir es permanecer a pesar de la tormenta de la traición. Irse es vaciarse, debilitarse a uno mismo mientras se fortalece a los demás.
El Dios de la dignidad escribe la historia con corazones entregados, con pueblos probados. Estos pueblos que creen que el dolor no es su enemigo, sino su maestro. Un maestro que enseña, que construye deconstruyendo. ¡Paz para cada uno de nosotros y para todos nosotros juntos!
Dr. James Lamare
Doctor en Ciencias Sociales, Docente
Le docteur James Lamare au peuple cubain
Chers frères et soeurs cubains,
Le Frère inconnu, l'ouvrier de l'amour sort de la caverne du silence pour saluer votre courage face aux épreuves de la persécution.
Je suis venu, j'ai vu et j'ai compris. Je suis venu ici à Cuba, j'ai vu les impacts de la haine étasunienne, et j'ai compris que l'impérialisme est un péché mortel, un véritable crime contre l'humanité.
Chers frères et sœurs cubains,
L'embargo économique contre Cuba est en réalité une " guerre contre Cuba", comme l'a dit Fidel Castro. Cuba est en guerre depuis 1962. Cette guerre économique est le prix à payer pour la dignité politique.
Je suis venu à Cuba, j'ai vu et j'ai tout compris. Je suis témoin de la souffrance programmée de ce grand peuple.
Je suis venu à Cuba, j'ai vu et j'ai décodé le plan étasunien pour Cuba et Ayiti. Ce plan ne vise que l'achèvement politique et économique de ces deux îles historiquement dérangeantes.
Chers frères et sœurs,
Malgré le poids de l'épreuve, il ne faut pas jeter le manche après la cognée. Soyez vigilants face aux assassins de la conscience fidéliste et aux promoteurs de la distraction! La distraction est l'ennemi de notre destin.
Peuple cubain, restez à Cuba et résistez en faveur de Cuba! Résister, c'est être fidèle à l'idéal de Fidel. Résister, c'est rester malgré la tempête de la trahison clanique. Partir, c'est se vider, s'affaiblir en renforçant l'autre...
Le Dieu de la dignité écrit l'histoire avec les cœurs livrés, les peuples éprouvés. Ces peuples qui croient que la douleur n'est pas un ennemi, mais plutôt un maître. Un maître qui enseigne, qui construit en déconstruisant.
Paix à chacun de nous et à nous tous ensemble!
Dr. James LAMARE
